Jesteś obywatelem Ukrainy, który został zmuszony do opuszczenia swojej ojczyzny w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca? Dlatego teraz jest dla Ciebie ważne: pozostać legalnie w UE zamieszkaj z dziećmi, zdobądź mieszkanie i wsparcie, ale boją się nieznanych procedur i biurokracji.
Dom Bułgarski – ekspert w dziedzinie nieruchomości i prawa Bułgarii. Zebraliśmy przewodnik krok po kroku, na podstawie aktualne przepisy, dane rządowe i doświadczenia naszych klientów. Zawiera nie tylko formalności, ale i przydatne życiowe hacki: jak uniknąć błędów, gdzie szukać mieszkania i jak najlepiej wykorzystać przyznane Ci prawa.
Od 2022 roku Bułgaria stała się niezawodną wyspę bezpieczeństwa dla ponad 200 000 obywateli Ukrainy. A teraz przedłużyła tymczasową ochronę do 4 marca 2026 r.
Skorzystaj z okazji – rozpocznij nowy rozdział życia w bezpieczny sposób!
Oto, co otrzymasz po przeczytaniu artykułu:
- Czym jest ochrona tymczasowa? (kto jest uprawniony, podstawa prawna)
- Kto jest uprawniony? (Kategorie odbiorców i niuanse)
- Warunki wjazdu (jakie dokumenty są potrzebne do przekroczenia granicy)
- Jak ubiegać się o ochronę? (instrukcje krok po kroku, dokumenty, adresy)
- Prawa i możliwości (mieszkanie, praca, medycyna, edukacja, pomoc społeczna)
- Gdzie i jak mieszkać? (mieszkania bezpłatne i płatne, ceny, regiony)
- Pomoc finansowa (świadczenia, płatności, warunki otrzymania)
- Opieka medyczna (ubezpieczenia, usługi, ograniczenia)
- Zatrudnienie (gdzie szukać pracy i kogo łatwiej znaleźć)
- Edukacja dzieci (szkoły, przedszkola, adaptacja językowa)
- Często zadawane pytania (częste przypadki, lifehacki, nieporozumienia)
- Przydatne kontakty i linki (portale, infolinie, ambasady)
- Wniosek (jak postępować + wsparcie BolgarskiyDom)
Zdobądź praktyczny przewodnik, który pozwoli Ci zaoszczędzić czas i stres. I cenny bonus – zrozumiesz, z kim się skontaktować, aby szybko zaaklimatyzować się w nowym miejscu.
Czym jest tymczasowa ochrona w Bułgarii i kto jej potrzebuje?
Ochrona tymczasowa to specjalny mechanizm prawny, który pozwala Ukraińcom i ich rodzinom na szybkie uzyskanie legalnego pobytu w kraju, bez standardowej, skomplikowanej procedury azylowej. Bułgaria wprowadziła go w 2022 r., a obecnie przedłużyła do 4 marca 2026 r. Oznacza to, że tysiące Ukraińców może tu mieszkać i pracować, korzystając ze wsparcia socjalnego i medycznego.
Dlaczego to jest ważne?
- Rejestracja w kilka minut. W przeciwieństwie do statusu uchodźcy, który wymaga indywidualnej weryfikacji, karta tymczasowej ochrony wydawana jest niemal natychmiast.
- Minimalne dokumenty. Okazujesz ważny lub nieważny paszport, a w trudnych przypadkach – inny dokument potwierdzający Twoją tożsamość.
- Szerokie prawa. Dostęp do edukacji, medycyny, pomocy społecznej i co najważniejsze, oficjalnego zatrudnienia oraz możliwość pobytu w Bułgarii do marca 2026 roku.
Prawie wszyscy Ukraińcy, którzy przybyli do Bułgarii po 24 lutego 2022 r., mają prawo ubiegać się o ten status. Jeśli już jesteś na miejscu i chcesz jak najlepiej wykorzystać tę sytuację, najlepszym rozwiązaniem będzie tymczasowa ochrona.
Kto może otrzymać tymczasową ochronę?
Główne kategorie osób którym przysługuje status:
- Obywatele Ukrainy, którzy zamieszkiwali na jego terytorium do dnia 24 lutego 2022 r. oraz członkowie ich najbliższej rodziny (małżonek, konkubent, dzieci, rodzice).
- Osoby innego obywatelstwa lub bezpaństwowcy, które do 24 lutego 2022 r. znajdowały się pod ochroną na Ukrainie.
- Cudzoziemcy, którzy opuścili strefę konfliktu na Ukrainie, przybyli do Bułgarii i chcą otrzymać tymczasową ochronę.
Jeśli nie masz pewności, czy spełniasz te kryteria, skontaktuj się z serwisem migracji lub skorzystaj z bezpłatnej konsultacji. Najczęściej zaprzecza się jedynie tym, którzy opuścili Ukrainę na długo przed wojną lub nie mogą potwierdzić, że ucierpieli w wyniku działań wojennych.
A co jeśli nie spełniasz tych kryteriów?
W takim przypadku możesz ubiegać się o status uchodźcy, co wymaga indywidualnego rozpatrzenia. Rozważanie zajmuje więcej czasu, ale w pewnych okolicznościach jest to wyjście z sytuacji.
Warunki wjazdu Ukraińców do Bułgarii
Dzięki ruchowi bezwizowemu między Ukrainą a UE obywatele Ukrainy mogą przekraczać granicę bułgarską bez wizy na podstawie następujących dokumentów:
- Paszport biometryczny (zwykły lub wygasły, czasami wjazd jest dozwolony w obu przypadkach).
- Wewnętrzny paszport ukraiński – jeśli nie masz paszportu.
- Akt urodzenia (dla dzieci).
Bułgarska straż graniczna często przyjmuje obywateli Ukrainy nawet bez kompletu dokumentów. Mogą ustnie wyjaśnić szczegóły i zezwolić na wjazd ze względów humanitarnych.
Wjazd ze zwierzętami dozwolony jest według uproszczonego schematu: na granicy zostaniesz poproszony o wypełnienie krótkiego formularza dotyczącego zwierzęcia. Jeśli nie posiadasz chipa i paszportu weterynaryjnego, nadal będziesz wpuszczony.
Masz 90 dni pobytu bezwizowego, ale w celu dalszego pobytu i pomocy złóż wniosek o ochronę czasową. Odbywa się to na terytorium Bułgarii.
Instrukcja krok po kroku: jak ubiegać się o ochronę tymczasową
Oficjalną kartę ochrony tymczasowej można uzyskać podczas jednej wizyty u pracowników służb migracyjnych. Proces jest przejrzysty i bezpłatny. Postępuj zgodnie z tym planem:
Przyjazd do Bułgarii
Dotrzyj do kraju w dowolny dogodny sposób. Jeżeli nie posiadasz paszportu, zabierz ze sobą inne dokumenty tożsamości. Dzieci podróżują na podstawie aktu urodzenia. Najważniejsze jest to, aby przejść legalnie przez punkt kontrolny, aby funkcjonariusze Straży Granicznej zarejestrowali Twój wjazd.
Skontaktuj się z punktem rejestracji
Złóż wniosek o ochronę czasową w najbliższym wydziale MSW lub w specjalnie zorganizowanych ośrodkach. Można je znaleźć:
- Tuż przy granicy (rejestracja od razu przy wjeździe).
- W dużych miastach (Sofia, Warna, Burgas, Płowdiw) - w regionalnym wydziale policji.
- W ośrodkach recepcyjnych Agencji ds. Uchodźców (Sofia, wieś Banya, Harmanli).
Adresy można sprawdzić na portalu ukraine.gov.bg/ru.
Dostarcz dokumenty
- Paszport międzynarodowy (nawet wygasły) lub paszport wewnętrzny.
- Wniosek (wypełniany na miejscu).
- Zdjęcia i dane biometryczne (zostaną wykonane przez pracowników).
- Jeżeli posiadasz dzieci, wskaż je w tym samym formularzu i dołącz akt urodzenia.
W przypadku ponownej rejestracji prosimy o okazanie starej karty rejestracyjnej.
Uzyskaj kartę rejestracyjną cudzoziemca
W ciągu kilku minut otrzymasz plastikową kartę ze zdjęciem, numerem personalnym cudzoziemca i datą ważności. Jest to dokument tymczasowej ochrony. Daje prawo do korzystania z opieki lekarskiej, pomocy socjalnej, pracy i nauki.
Odnowienie statusu
Obecna ochrona została przedłużona do 4 marca 2026 r. Jeżeli jednak udzieliłeś jej już wcześniej, potrzebujesz zarejestruj się ponownie do 30 kwietnia 2025 roku, pod rygorem utraty ważności karty. Procedura odnowienia jest taka sama: udaj się do departamentu MSW lub biura Agencji ds. Uchodźców, zrób zdjęcia i otrzymaj nową kartę.
Ważny!
Procedura rejestracyjna jest dla Ukraińców bezpłatna. Jeśli spotkasz się z odmową lub poczujesz barierę językową, poproś o pracownika rosyjskojęzycznego. W razie potrzeby możesz skontaktować się ze specjalistami Dom Bułgarski a my zaproponujemy sprawdzone kontakty prawników.
Jakie prawa zapewnia tymczasowa ochrona?
Dzięki Karcie Rejestracyjnej Cudzoziemca zyskujesz prawie wszystkie kluczowe prawa potrzebne do normalnego życia w Bułgarii:
Przez cały okres tymczasowej ochrony możesz legalnie przebywać w Bułgarii, bez wizy i dodatkowego zezwolenia na pobyt.
Posiadacze statusu mogą bez żadnych zezwoleń zawrzeć umowę o pracę lub otworzyć własną działalność gospodarczą. Jest to szczególnie ważne dla tych, którym zależy na stabilnym dochodzie.
Masz prawo ubiegać się do organów zabezpieczenia społecznego o świadczenia, a także otrzymać wsparcie finansowe.
Pomoc w nagłych wypadkach jest dostępna bezpłatnie. W przypadku grup szczególnie wrażliwych (dzieci, kobiety w ciąży, osoby starsze) koszty leczenia są pokrywane.
Ukraińskie dzieci chodzą do bułgarskich szkół i przedszkoli na takich samych prawach jak miejscowi mieszkańcy.
Jeżeli część rodziny pozostaje poza Bułgarią, ona również może przyjechać i ubiegać się o status.
Karta uprawnia do swobodnego wyjazdu i powrotu (w okresie ważności). Jeśli opuścisz konto na krótki czas, Twój status nie zostanie anulowany.
Zasadniczo ochrona tymczasowa zastępuje standardowe zezwolenie na pobyt na okres jego ważności. Dla wielu osób poszukujących bezpiecznego miejsca i perspektywy jest to świetne znalezisko.
Zakwaterowanie w Bułgarii: opcje bezpłatne i płatne
Programy rządowe i wsparcie wolontariuszy
Dla obywateli Ukrainy przybywających ze względów humanitarnych Bułgaria uruchomiła program zakwaterowania, w ramach którego hotele i ośrodki przyjmują uchodźców korzystając z dotacji. Schemat ten jest istotny od kilku lat. Państwo rekompensuje hotelom część ich wydatków, aby ludzie mogli chociaż przez pierwsze miesiące przebywać za darmo.
Istnieją także inicjatywy wolontariackie. Na przykład, Na ukraine.gov.bg/ru możesz znaleźć schronienie u bułgarskich rodzin lub w hostelach. Jeśli Twój budżet jest ograniczony, powinieneś zacząć od tych zasobów.
Wynajem mieszkań: rozwiązania długoterminowe
Wiele osób chce osiedlić się na dłużej, dlatego można wynająć mieszkanie lub dom. Na co zwrócić uwagę:
- Standardowy okres wynajmu – od 1 roku.
- Kaucja kaucyjna — 1-2 miesiące płatności z góry. Pieniądze zostaną zwrócone w dniu wyjazdu, jeśli nie zostaną stwierdzone żadne szkody.
- Meble: 90% mieszkań jest już umeblowanych, nie trzeba kupować wszystkiego osobno.
- Obiekty użyteczności publicznej zazwyczaj płatne osobno: woda, prąd, internet.
- Dokumenty: Pamiętaj o podpisaniu umowy najmu i sporządzeniu protokołu odbioru. Aby zarejestrować adres, wynajmujący przekaże informację Ministerstwu Spraw Wewnętrznych.
Rada: Przed podpisaniem umowy najmu koniecznie sprawdź nieruchomość i spisz wszystkie wady, abyś nie musiał płacić za czyjeś szkody. I nie płać za rezerwację przed faktycznym obejrzeniem apartamentu.
Jeżeli planujesz pobyt w Bułgarii, Dom Bułgarski gotowi udzielić profesjonalnej pomocy w wyborze nieruchomości do zakupu. Znamy realia lokalnego rynku, współpracujemy tylko z rzetelnymi, sprawdzonymi właścicielami i pomagamy uniknąć pułapek prawnych przy sporządzaniu dokumentów.
Które miasta lepiej wybrać?
- Sofia to stolica z dużą ilością wolnych miejsc pracy, sieciowymi supermarketami i rozwiniętą infrastrukturą.
- Warna I Burgas — miasta morskie o łagodnym klimacie, miejsca pracy turystyczne.
- Płowdiw – centrum kulturalne, nieco tańsze niż Sofia.
- Tereny uzdrowiskowe (Złote Piaski, Słoneczny Brzeg) – praca sezonowa, ale latem trochę nerwowo.
Aby szybko znaleźć odpowiednie opcje i uniknąć kontaktu z oszustami, skontaktuj się ze specjalistami Dom Bułgarski — zaproponujemy nie tylko dochodowe lokalizacje, ale także możliwe rabaty na zakupy.
Pomoc finansowa i społeczna
Płatność jednorazowa
Ukraińcy objęci ochroną tymczasową mogą ubiegać się o jednorazową pomoc (375 lewów). W tym celu należy skontaktować się z wydziałem pomocy społecznej (Dyrekcja „Pomoc Społeczna”) właściwym dla miejsca zamieszkania i wypełnić wniosek. Pieniądze przelewane są na bułgarskie konto bankowe.
Program 40 lewów dziennie
W pierwszych miesiącach wojny zapewniano codzienną opłatę za wyżywienie i zakwaterowanie (40 lewów dziennie), ale tylko tym, którzy zarejestrowali się w służbie zatrudnienia. W 2023 r. program był kilkukrotnie przedłużany, zmieniały się jego warunki i obniżono kwotę. Skontaktuj się z lokalnymi organami zabezpieczenia społecznego lub ukraine.gov.bg/ru.
Regularne świadczenia
Bułgarski system opieki społecznej oferuje miesięczne wsparcie rodzinom o niskich dochodach. Jeśli Twoje dochody są poniżej ustalonej normy, możesz skontaktować się z opieką społeczną:
- Napisz oświadczenie.
- Przedstaw kartę tymczasowej ochrony i dokumenty dotyczące dochodów.
Przyjęta kwota uzależniona jest od konkretnej sytuacji rodziny. Aby otrzymać rentę inwalidzką, należy przejść lokalne badania lekarskie i społeczne (TESC). Status niepełnosprawności ustalony na Ukrainie nie zapewnia automatycznie świadczeń w Bułgarii.
Niezwykły:
Nawet niewielkie wsparcie społeczne na początku pomoże Ci się zaadaptować. Jeśli coś jest niejasne, nie wahaj się poprosić o szczegółową poradę pracowników zabezpieczenia społecznego.
Opieka medyczna i ubezpieczenie
Pomoc w nagłych wypadkach
Numer karetki – 112. W przypadku ostrego zagrożenia życia i zdrowia pomoc udzielana jest bezpłatnie. Hospitalizacja w sytuacjach nagłych pokrywana jest z budżetu państwa, jeżeli jesteś objęty ochroną czasową.
Składki na ubezpieczenie od państwa
- W przypadku dorosłych kobiet do 63. roku życia i mężczyzn do 65. roku życia państwo opłaca ubezpieczenie zdrowotne przez pierwsze 90 dni pobytu z ochroną czasową.
- Dzieciom, kobietom w ciąży, emerytom, osobom niepełnosprawnym – cała opieka medyczna dostępna jest bezpłatnie przez cały okres statusu.
Po upływie 90 dni osoba pełnosprawna musi albo podjąć pracę (składki opłaca pracodawca), albo samodzielnie opłacać składki na ubezpieczenie zdrowotne.
Rejestracja u lekarza rodzinnego
Aby skorzystać z rutynowej opieki medycznej, wybierz lekarza rodzinnego (GP) – lekarza rodzinnego w najbliższej przychodni. Zazwyczaj wymagane:
- Twoja tymczasowa karta ochronna
- Dokument z rejestracją adresu (jeśli jest wymagany)
Lekarz rodzinny kieruje Cię na określone badania i badania. Jeżeli należysz do grupy szczególnie wrażliwej, koszty pokrywa rząd.
Ograniczenia
- Planowane operacje i kosztowne leczenie są zwykle częściowo opłacane.
- Nie wszystkie leki są bezpłatne; za wiele z nich płaci sam pacjent.
Jednakże w większości przypadków podstawowych i nagłych obowiązują te same zasady, co w przypadku obywateli Bułgarii.
Zatrudnienie: jak Ukrainiec może znaleźć pracę?
Główną zaletą tymczasowej ochrony jest oficjalne prawo do pracy. Podejmij pracę w ramach umowy o pracę lub otwórz własną firmę bez dodatkowego pozwolenia.
Gdzie szukać wolnych stanowisk pracy?
- Państwowa Służba Zatrudnienia. Skontaktuj się z lokalnym urzędem pracy, a poinformuje Cię o aktualnych ofertach pracy. Nie należy jednak mylić tego z zasiłkiem dla bezrobotnych – uchodźcy nie otrzymują zasiłku, jeśli nie mają doświadczenia w bułgarskim systemie ubezpieczeń społecznych.
- Witryny wyszukiwania ofert pracy: Jobs.bg, Jooble, LinkedIn, gdzie coraz częściej publikują oferty dla pracowników rosyjsko- lub ukraińskojęzycznych.
- Agencje rekrutacyjne. Niektórzy specjalizują się w pomocy Ukraińcom.
- Przyjaciele i lokalne czaty. Często pracę udaje się znaleźć dzięki rekomendacjom rodaków.
W jakich obszarach łatwiej jest znaleźć pracę?
- Sektor usług: hotele, restauracje, sklepy, salony kosmetyczne.
- Turystyka: zwłaszcza na wybrzeżu, w sezonie.
- Produkcja: w fabrykach, fabrykach.
- IT i freelancing: Jeśli znasz język angielski, możesz pracować zdalnie lub znaleźć pracodawcę, który nie wymaga znajomości języka bułgarskiego.
Cieszący się popytem: turystyka, usługi, logistyka, IT, produkcja.
Jeśli opanujesz język bułgarski, Twoje perspektywy się poszerzą: możesz przejść szkolenie zawodowe i uzyskać licencję na określone specjalizacje. Wszystko to jest realne, dopóki działa Twoja tymczasowa ochrona.
Edukacja dzieci: szkoły i przedszkola
Ukraińskie dzieci objęte tymczasową ochroną mają prawo studiuj za darmo w bułgarskich szkołach publicznych i uczęszczają do miejskich przedszkoli. W Bułgarii:
- Edukacja przedszkolna rozpoczyna się zwykle w wieku 3 lat, ale grupy przygotowawcze wymagane są już w wieku 4 lat. Przedszkola są publiczne i bezpłatne.
- Szkoła obowiązkowe od 7 do 16 lat. Studenci zapisują się do najbliższej placówki oświatowej właściwej dla ich miejsca zamieszkania.
- Kursy językowe. Często organizowane są bezpłatne lekcje bułgarskiego dla dzieci. Szybko przystosowują się do nowego języka.
Rada: Podczas rejestracji dziecka należy zabrać ze sobą kartę rejestracyjną i dokument urodzenia. Jeśli masz czas, zaopatrz się w kartę szczepień – czasami pyta się o to w przedszkolach. Ale w wielu miejscach najpierw cię przyjmą, a szczepienia i inne kwestie zostaną wyjaśnione później.
Odpowiedzi na popularne pytania
Status został automatycznie przedłużony do 4 marca 2026 r. Ale Bułgaria praktykuje ponowna rejestracja aby Twoja karta była aktualna. Jeśli otrzymałeś go przed 2025 rokiem, uważaj na terminy: zazwyczaj musisz złożyć wniosek i ponownie zrobić zdjęcie. Przed 30 kwietnia 2025 r. pamiętaj o odnowieniu karty w lokalnym oddziale Ministerstwa Spraw Wewnętrznych lub Agencji ds. Uchodźców.
Tak, ale to nie ma większego sensu. Ochrona tymczasowa daje dostęp do wszystkich kluczowych praw. Rozpatrzenie statusu uchodźcy zajmuje dużo czasu i sam decydujesz, czy konieczna jest zmiana programu. Powszechnie przyjmuje się, że łatwiej jest skorzystać z ochrony tymczasowej, a później, jeśli chcemy, przejść na zezwolenie na pobyt lub inną opcję długoterminową.
Tak, jako turysta – maksymalnie 90 dni w ciągu sześciu miesięcy. Ale oficjalnie możesz mieszkać i pracować tylko w Bułgarii, ponieważ status jest tutaj ważny. Jeśli zdecydujesz się przeprowadzić do Niemiec lub Polski, będziesz musiał ponownie ubiegać się tam o ochronę.
Nie. Obywatelstwo bułgarskie wymaga długoterminowego pobytu na podstawie zezwolenia na pobyt/zezwolenia na pobyt stały, znajomości języka oraz dopełnienia szeregu formalności. Karta tymczasowej ochrony nie umożliwia bezpośredniego uzyskania paszportu UE.
Skontaktuj się z Ambasadą Ukrainy w Sofii (ul. Boriana, 29). Tam przedłużą lub wystawią nowy dokument, a także wpiszą go do paszportu dziecka. W przypadku braku dokumentów sama rejestracja ochrony tymczasowej nie zostaje anulowana, ale bez ważnego paszportu nie będzie można podróżować poza Bułgarię.
Tak, większość cudzoziemców musi zadeklarować miejsce zamieszkania. Jeśli mieszkasz w hotelu objętym programem rządowym, administracja wszystko załatwi. Wynajmując mieszkanie należy wypełnić zgłoszenie wspólnie z właścicielem w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
Notatka: Karta tymczasowej ochrony nie jest anulowana w przypadku krótkich podróży.
Przydatne kontakty i linki
Aby maksymalnie ułatwić wdrożenie, zapisz te numery i witryny:
- Infolinia rządu Bułgarii: +359 2948 24 04 (pytania ogólne dla uchodźców, otwarte 24 godziny na dobę)
- Ambasada Ukrainy w Bułgarii (Sofia) — telefon: +359 2 818 68 28, infolinia: +359 878 015 102
- Oficjalny portal: ukraine.gov.bg/ru (rejestracja, lekarstwa, zakwaterowanie, instrukcje)
- Grupy na Facebooku „Pomoc uchodźcom w Bułgarii” (szukaj darmowych mieszkań, porad, konsultacji)
- 112 — pogotowie ratunkowe
Rada: Zapisz tę listę w swoim telefonie – przyda się w każdej chwili.
Jeśli potrzebujesz szczegółowej porady prawnej lub dodatkowego wsparcia socjalnego, skontaktuj się z lokalnym biurem opieki społecznej. Pełna lista adresów i kontaktów dostępna jest na oficjalnym portalu ukraine.gov.bg.
Wniosek
Bułgaria pozostaje jednym z najbardziej lojalnych krajów, w którym Ukraińcy czują się bezpiecznie, mogą pracować, korzystać ze świadczeń socjalnych, odprowadzać dzieci do szkół i przedszkoli. Tymczasowa ochrona przedłużony do 2026 r. – dla wielu okres ten jest wystarczający, aby się zaadaptować, oswoić się z komfortem i zdecydować, czy zostać tu dłużej, czy też rozejrzeć się za innymi opcjami (zezwolenie na pobyt, imigracja biznesowa, obywatelstwo).
Jeśli potrzebujesz wygodne i niedrogie mieszkanie — Dom Bułgarski zapewnia profesjonalne wsparcie. Pomożemy Ci znaleźć rzetelne, sprawdzone obiekty, przygotujemy dokumenty bez błędów i konsekwencji, a przy tym oszczędzimy Twój czas i nerwy.
Nie zostawaj sam z trudnościami – zaufaj profesjonalistom, którzy pomogli już setkom rodzin.
Zrób pewny krok w kierunku nowego życia! Życzymy bezpieczeństwa, spokoju i nowych możliwości w Bułgarii! Z miłością i troską zespół BolgarskiyDom
